以下是根据您的要求翻译的中文版本，保留了原文结构、技术术语和代码块，并采用 Markdown 格式输出。
ruvnet ruflo
Ruflo 是一个面向 Claude Code 的多智能体 AI 编排系统，可跨机器、团队和信任边界协调 100 多个专业化 AI 智能体。Ruflo 为 Claude Code 增加了协调的智能体集群、自学习记忆、联邦通信和企业级安全——让智能体不仅仅是运行，而是协作。
为什么选择 Ruflo？
Claude Flow 现已更名为 Ruflo——由 rUv 命名，他热爱 Rust、心流状态，以及构建那些“注定如此”的事物。“Ru”代表 Ruv，“flo”代表 flow。底层采用 Rust 编写的 WASM 内核驱动策略引擎、嵌入向量和证明系统。
Ruflo 能做什么？
一次 init 即可为 Claude Code 赋予神经系统：智能体自动组织成集群，从每个任务中学习，跨会话记忆，并通过联邦机制安全地与其他机器上的智能体通信，而不会泄露数据。你只需继续写代码，Ruflo 负责协调。
自学习 / 自优化智能体架构
User --> Ruflo (CLI/MCP) --> Router --> Swarm --> Agents --> Memory --> LLM Providers
^ |
+---- Learning Loop <------------------------------------------+新手入门？
你不需要学习 314 个 MCP 工具或 26 条 CLI 命令。init 之后，只需正常使用 Claude Code——钩子系统会自动路由任务、从成功模式中学习，并在后台协调智能体。
快速开始
Claude Code 插件（推荐）
将 Ruflo 安装为原生 Claude Code 插件——直接添加技能、命令、智能体和 MCP 工具：
# 添加市场
/plugin marketplace add ruvnet/ruflo
# 安装核心及所需插件
/plugin install ruflo-core@ruflo
/plugin install ruflo-swarm@ruflo
/plugin install ruflo-autopilot@ruflo
/plugin install ruflo-federation@ruflo全部 32 个插件
核心与编排
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-core | 基础——服务器、健康检查、插件发现 | | ruflo-swarm | 将多个智能体作为团队协调 | | ruflo-autopilot | 让智能体在循环中自主运行 | | ruflo-loop-workers | 按定时器调度后台任务 | | ruflo-workflows | 可复用的多步骤任务模板 | | ruflo-federation | 不同机器上的智能体安全协作 |
记忆与知识
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-agentdb | 用于智能体记忆的快速向量数据库 | | ruflo-rag-memory | 智能检索——混合搜索、图跳转、多样性排序 | | ruflo-rvf | 跨会话保存和恢复智能体记忆 | | ruflo-ruvector | ruvector——GPU 加速搜索、Graph RAG、103 个工具 | | ruflo-knowledge-graph | 构建和遍历实体关系图谱 |
智能与学习
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-intelligence | 智能体从过去的成功中学习并变得更聪明 | | ruflo-daa | 动态智能体行为和认知模式 | | ruflo-ruvllm | 运行本地 LLM（Ollama 等）并智能路由 | | ruflo-goals | 将大目标分解为计划并跟踪进度 |
代码质量与测试
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-testgen | 发现缺失的测试并自动生成 | | ruflo-browser | 使用 Playwright 自动化浏览器测试 | | ruflo-jujutsu | 分析 git diff、评分风险、建议审阅者 | | ruflo-docs | 自动生成和维护文档 |
安全与合规
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-security-audit | 扫描漏洞和 CVE | | ruflo-aidefence | 阻止提示注入、检测 PII、安全扫描 |
架构与方法论
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-adr | 通过活记录跟踪架构决策 | | ruflo-ddd | 脚手架领域驱动设计——上下文、聚合、事件 | | ruflo-sparc | 引导式 5 阶段开发方法论，含质量门禁 |
DevOps 与可观测性
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-migrations | 安全管理数据库 schema 变更 | | ruflo-observability | 结构化日志、追踪和指标一体化 | | ruflo-cost-tracker | 跟踪 token 用量、设置预算、获取成本告警 |
可扩展性
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-wasm | 运行沙箱化的 WebAssembly 智能体 | | ruflo-plugin-creator | 脚手架、验证和发布你自己的插件 |
领域特定
| 插件 | 功能 | |------|------| | ruflo-iot-cognitum | IoT 设备管理——信任评分、异常检测、设备群 | | ruflo-neural-trader | neural-trader——AI 交易，4 个智能体，回测，112+ 工具 | | ruflo-market-data | 摄取市场数据、向量化 OHLCV、检测模式 |
CLI 安装
# 一行安装
curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/ruvnet/ruflo@main/scripts/install.sh | bash
# 或通过 npx
npx ruflo@latest init --wizard
# 或全局安装
npm install -g ruflo@latestMCP 服务器
# 在 Claude Code 中将 Ruflo 添加为 MCP 服务器
claude mcp add ruflo -- npx -y @claude-flow/cli@latest你能获得什么
| 能力 | 描述 | |------|------| | 🤖 100+ 智能体 | 针对编码、测试、安全、文档、架构的专业化智能体 | | 📡 通信层 | 零信任联邦——跨机器/组织的智能体发现、认证并安全工作交换 | | 🐝 集群协调 | 层级、网状和自适应拓扑，带共识机制 | | 🧠 自学习 | SONA 神经模式、ReasoningBank、轨迹学习 | | 💾 向量记忆 | HNSW 索引的 AgentDB，搜索速度提升 150 倍至 12,500 倍 | | ⚡ 后台工作器 | 12 个自动触发的工作器（审计、优化、测试缺口等） | | 🧩 插件市场 | 32 个原生 Claude Code 插件 + 21 个 npm 插件 | | 🔌 多提供商 | Claude、GPT、Gemini、Cohere、Ollama，智能路由 | | 🛡️ 安全 | AIDefence、输入验证、CVE 修复、路径遍历防护 | | 🌐 智能体联邦 | 跨安装的智能体协作，零信任安全 | | 💬 Web UI（Beta） | 多模型聊天，位于 flo.ruv.io，支持并行 MCP 工具调用和浏览器内 WASM 工具画廊 | | 🎯 RuFlo 研究 | GOAP A\* 规划器，位于 goal.ruv.io——自然语言目标 → 可执行的智能体计划，含 /agents 实时仪表盘 |
Web UI（Beta）——可自托管，演示地址：flo.ruv.io
RuFlo 的 Web UI 是一个多模型 AI 聊天，内置 Model Context Protocol（MCP）工具调用。你可以与 Qwen、Claude、Gemini 或 OpenAI 对话，同时 RuFlo 会从聊天中直接调用 CLI 所使用的相同 MCP 工具——智能体编排、持久记忆、集群协调、代码审查、GitHub 操作等。无需安装，无需 API 密钥即可试用。
| 它是什么 | 为什么重要 | |----------|------------| | 🧠 任意模型，本地或远程 | 开箱即用 6 个精选前沿模型——Qwen 3.6 Max（默认）、Claude Sonnet 4.6、Claud |