ruvnet ruflo

以下是您提供的英文文章的中文翻译，已按照要求保留原文结构、技术术语和代码块，并输出为 Markdown 格式。

Ruflo 多智能体 AI 编排，专为 Claude Code 设计

跨机器、团队和信任边界编排 100 多个专业 AI 智能体。Ruflo 为 Claude Code 增加了协调的智能体集群、自学习记忆、联邦通信和企业级安全——让智能体不仅能运行，更能协作。

为什么选择 Ruflo？

Claude Flow 现已更名为 Ruflo——由 rUv 命名，他热爱 Rust、心流状态，以及构建那些感觉势在必行的东西。“Ru”代表 rUv。“flo”代表工作到凌晨 3 点。底层由 Cognitum.One 的智能体架构驱动，运行一个超强的基于 Rust 的 AI 引擎、嵌入、记忆和插件系统。

Ruflo 能做什么

一次 npx ruvflo init 就能为 Claude Code 赋予一个神经系统：智能体自组织成集群，从每个任务中学习，跨会话记忆，并且——通过联邦功能——安全地与其他机器上的智能体通信，而不会泄露数据。你只需继续编写代码。Ruflo 负责协调。

自学习 / 自优化智能体架构

User --> Ruflo (CLI/MCP) --> Router --> Swarm --> Agents --> Memory --> LLM Providers
           ^                                                                |
           +---- Learning Loop <--------------------------------------------+

刚接触 Ruflo？

你不需要学习 314 个 MCP 工具或 26 个 CLI 命令。初始化后，只需正常使用 Claude Code——钩子系统会自动路由任务，从成功模式中学习，并在后台协调智能体。

快速开始

有两种不同的安装路径，功能范围差异很大。根据你的需求选择（#1744）：

Claude Code 插件

CLI 安装（npx ruflo init）

| 特性 | 插件 | CLI 安装 | | :--- | :--- | :--- | | 提供内容 | 斜杠命令 + 少量技能 + 每个插件的智能体定义 | 完整的 Ruflo 循环——98 个智能体、60+ 命令、30 项技能、MCP 服务器、钩子、守护进程 | | 工作区文件 | 零 .claude/、.claude-flow/、CLAUDE.md、辅助文件、设置 | 是 | | MCP 服务器注册 | 否（memory_store、swarm_init 等对 Claude 不可用） | 是 | | 钩子安装 | 否 | 是 | | 最适合 | 尝试单个插件的命令，无需提交完整安装 | 生产环境使用——一切按文档正常工作 |

路径 A — Claude Code 插件（轻量版，仅斜杠命令）

# 添加市场插件
/plugin marketplace add ruvnet/ruflo

# 安装核心及任何你需要的插件
/plugin install ruflo-core@ruflo
/plugin install ruflo-swarm@ruflo
/plugin install ruflo-autopilot@ruflo
/plugin install ruflo-federation@ruflo

这仅添加斜杠命令和智能体定义。Ruflo MCP 服务器未注册，因此 memory_store、swarm_init、agent_spawn 等无法从 Claude 调用。如需完整循环，请使用下面的路径 B。

🔌 全部 32 个插件

安全与合规 | 插件 | 功能 | | :--- | :--- | | ruflo-security-audit | 扫描漏洞和 CVE | | ruflo-aidefence | 阻止提示注入、检测 PII、安全扫描 |

可扩展性 | 插件 | 功能 | | :--- | :--- | | ruflo-wasm | 运行沙箱化的 WebAssembly 智能体 | | ruflo-plugin-creator | 搭建、验证并发布你自己的插件 |

CLI 安装

# 一行命令安装
curl -fsSL https://cdn.jsdelivr.net/gh/ruvnet/ruflo@main/scripts/install.sh | bash

# 或者通过 npx（交互式设置）
npx ruflo@latest init wizard

# 快速非交互式初始化
# npx ruflo@latest init

# 或者全局安装
npm install -g ruflo@latest

MCP 服务器

# 在 Claude Code 中将 Ruflo 添加为 MCP 服务器（规范形式，与 USERGUIDE.md 一致）
claude mcp add ruflo -- npx ruflo@latest mcp start

你将获得什么