The Download: making drugs in orbit and NASA’s nuclear-powered spacecraft

以下是按照您的要求翻译的中文版本，保留了原文结构、技术术语和代码块，并忽略了导航、页脚等无关内容。

在轨道上制造药物与NASA的核动力航天器

下载内容：在轨道上制造药物与NASA的核动力航天器

Plus：Sam Altman 称 Elon Musk 试图夺取 OpenAI 的控制权。

这是今日版《下载》，我们的工作日通讯，为您提供科技世界每日动态。

在轨道上制造药物的计划即将商业化

一家名为 Varda Space Industries 的初创公司押注制药业的未来在于轨道。该公司已与 United Therapeutics 签署协议，测试药物在微重力环境下是否以不同方式结晶，从而可能创造出具有新特性的改进版本。这个想法听起来很未来主义，但不断下降的发射成本和可重复使用火箭正让太空制造变得越来越可行。Varda 表示，这一合作可能标志着向在轨道上生产产品并用于地球迈出了重要一步。 探索太空如何成为药物开发的下一个前沿。 ——Antonio Regalado

MIT Technology Review 播报：NASA 正在建造首艘核反应堆驱动的星际航天器。它将如何工作？

就在 Artemis II 开始其历史性的绕月弹射飞行之前，NASA 公布了一项更宏大的太空旅行计划。到2028年底，该机构计划将一艘核反应堆驱动的星际航天器送往火星。一次成功的任务将预示航天新时代的到来——并可能让美国在与中国的竞赛中占据优势。但该项目仍笼罩在神秘之中。 MIT Technology Review 采访了核能与推进专家，探究核动力航天器可能如何工作。 ——Robin George Andrews

这是我们最新一期被制作成 MIT Technology Review 播报播客的故事，我们每周在 Spotify 和 Apple Podcasts 上发布。只需在任一平台上导航到 MIT Technology Review Narrated，关注我们即可获取所有新内容。

必读文章

我在互联网上为你搜罗了今天最有趣/重要/可怕/迷人的科技故事。

Sam Altman 称 Elon Musk 试图夺取 OpenAI 的控制权

Altman 表示 Musk 最初想要90%的股权。（AFP）

并且在他去世后，控制权应交给他的孩子。（BBC）
Altman 还指责 Musk 两次试图终止 OpenAI 的非营利地位。（NPR）
Musk 提起诉讼的动机正受到审视。（MIT Technology Review）

Google 与 SpaceX 正在洽谈将数据中心发射到轨道

SpaceX 可能加入 Google 的轨道数据中心项目 Suncatcher。（WSJ $）

该项目首次发射计划于2027年初进行。（Guardian）
Anthropic 和 SpaceX 也已讨论过轨道数据中心。（Wired $）
但仍有一些障碍需要克服。（MIT Technology Review）

Jensen Huang 加入 Donald Trump 的高风险中国之行

Nvidia 正在游说在中国销售其 AI 芯片。（Bloomberg $）

Elon Musk 和 Tim Cook 也在这次行程中。（CNBC）
但科技竞争与不信任削弱了对大交易的期望。（Reuters $）

ICE 特工通过 Palantir 在 iPhone 上拥有2000万人的名单

一名 ICE 官员表示 Palantir 正在加速突袭和逮捕行动。（404 Media）

ICE 还使用了面部识别和 Paragon 间谍软件。（TechCrunch）

国防科技公司 Anduril 估值翻倍，超过600亿美元

在由 Thrive Capital 和 a16z 领投的50亿美元融资轮中。（FT $）

制造 AI 武器的 Anduril 可能明年上市。（NYT $）

Meta 员工抗议工作中的计算机追踪

办公室张贴的传单敦促员工反对该计划。（Reuters $）

Meta 计划追踪员工的点击和按键以训练 AI。（CNBC）

OpenAI 因 ChatGPT 医疗建议面临另一起非正常死亡诉讼

据称聊天机器人的建议导致一名青少年服药过量。（Ars Technica）

Canvas 学习平台已向黑客支付赎金以删除被盗学生数据

在史上最大教育科技数据泄露事件后，它屈服于勒索软件要求。（BBC）

科研人员对使用 AI 三思而行

原因是价格上涨、使用限制和不可靠的输出。（Nature）

最新的 AI 计算解决方案？将数据中心放在你家里

硬件主机获得补贴电力和互联网。（Ars Technica）

今日语录

“Musk 先生确实试图扼杀它。”

——Sam Altman 称 Elon Musk 试图摧毁而非保护 OpenAI 的非营利运营，《卫报》报道。

还有一件事

YOSHI SODEOKA

为什么 AI 会产生幻觉？

聊天机器人的失败如今已成为熟悉的梗。Meta 短命的科学聊天机器人生成了关于太空熊历史的维基文章。律师提交了由 ChatGPT 编造法律引用的法庭文件。Air Canada 被命令履行由其客服聊天机器人虚构的退款政策。这种编造事实的倾向——被称为幻觉——是阻碍聊天机器人更广泛采用的最大障碍之一。 以下是它们产生幻觉的原因——以及为什么我们仍然无法修复它。 ——Will Douglas Heaven

这个故事是 MIT Technology Review 解释系列的一部分，该系列梳理复杂混乱的科技世界，帮助您理解未来走向。您可以在此处阅读更多系列文章。

我们仍然可以拥有美好的事物

一个让您心情愉悦的舒适、有趣和分散注意力的地方。（有什么想法？给我写信。）

一位历史学家挖掘出了每种恐龙名称的词源。
科学家在月球土壤中成功种植鹰嘴豆后，月球上的腐殖质正变得更接近现实。
在这个精美手工雕塑画廊中，见证一位纸艺大师的耐心。
想按字母顺序看时间？我也不想，但这个被诅咒的时钟是一个有趣的尝试理由。

分享故事：LinkedIn | Facebook | Email