以下是您要求的英文文章的中文翻译，已按照保留原文结构、技术术语不翻译、代码块保持原样等要求处理。
下载：跟上AI的步伐，以及IVF的未来
Plus： NASA公布了今年三次无人登月任务的计划。
存档页面：2026年5月27日
这是今日版的《下载》，我们的工作日通讯，每天提供科技世界动态的一剂精华。
今年夏天，跟上AI领域的步伐
在《麻省理工科技评论》，我们完全理解人工智能领域的新闻节奏有多么令人喘不过气。新模型和新能力层出不穷，快得我们几乎来不及报道，而它们通过科技和更广泛社会产生的涟漪效应也紧随其后。我们的独特优势在于穿透日常噪音，帮助您理解真正发生了什么，以及接下来会发生什么。
正因如此，我们创建了《当前AI领域最重要的10件事》清单，几周前在我们的旗舰AI活动EmTech AI上发布（如果您还没看过，请查看清单！）。也正因如此，我们发布了大量致力于解释AI如何运作以及下一步将如何发展的故事。我们还定期举办仅限订阅者参加的直播圆桌会议——您仍然可以回看上周的会议，我们在会上探讨了AI如何通过世界模型进入物理领域。
现在，订阅可享受25%的折扣。立即注册，在今年夏天加深您对AI的理解。您也可以通过订阅我们的免费每周AI新闻通讯《算法》加入讨论。
《麻省理工科技评论》有声版：IVF的未来
过去四十年，IVF（体外受精）已将数百万婴儿带到这个世界。但这个过程仍然可能缓慢、痛苦且昂贵——而且远不能保证成功。现在，一波新技术旨在改变这一现状。研究人员正在使用AI来识别有潜力的精子和胚胎，开发能够自动化IVF部分流程的机器人系统，甚至探索旨在预防遗传病的有争议的基因编辑技术。
这些技术可能使IVF更有效、更易获得。但它们也引发了关于生殖医学应该走多远的棘手伦理问题。
——Jessica Hamzelou
这是我们最新一期被制作成《麻省理工科技评论》有声版播客的故事，我们每周在Spotify和Apple Podcasts上发布。只需在任一平台上导航到MIT Technology Review Narrated，关注我们，即可在内容发布时获取所有新内容。
必读文章
我在互联网上为您搜罗了今天最有趣/最重要/最吓人/最迷人的科技故事。
- NASA公布了今年三次无人登月任务的计划
它们是2028年载人登月准备工作的一部分。（The Verge）
- 以及在月球南极建造第一个月球基地的步骤。（NBC News）
- 杰夫·贝佐斯的蓝色起源将领导首次无人任务。（WP $）
- NASA正在建造第一艘核反应堆驱动的航天器。（MIT Technology Review）
- 三星最大工会批准了一项里程碑式的奖金计划
该协议避免了这家全球最大内存芯片制造商的大规模罢工。（WSJ $）
- 芯片工人将获得平均约34万美元的奖金。（Bloomberg $）
- 争议焦点在于谁从AI热潮中获利。（BI）
- 对AI的抵制正在增长。（MIT Technology Review）
- 埃隆·马斯克指责五角大楼滥用星链用于无人机
他表示军方对该系统的使用违反了SpaceX的规定。（Ars Technica）
- 美国国防部正在就伊朗战争期间星链价格上涨提出异议。（Reuters $）
- 平流层互联网今年可能起飞。（MIT Technology Review）
- 中国用AI改造了全球最大的监控网络
北京正在推动执法部门走向预测性警务。（FT $）
- 警察使用智能眼镜在中国也蓬勃发展。（Gizmodo）
- 大型语言模型可能加剧大规模监控。（MIT Technology Review）
- 太空军将向SpaceX授予20亿美元用于军事数据网络
它将连接全球的军事传感器和武器平台。（Reuters $） 该合同是在对SpaceX的AI业务担忧之际达成的。（WSJ $）
- 关于SpaceX与特斯拉可能合并的猜测日益升温。（CNBC）
- 台湾怀疑英伟达芯片经日本走私至中国
以规避美国的限制。（Bloomberg $）
- 中国即将赢得AI竞赛吗？（MIT Technology Review）
- 蓬勃的AI芯片需求催生了两家新的万亿美元公司
韩国的SK海力士和美国的美光达到了这一里程碑。（BBC）
- AI引发了对网络安全专家的需求激增
原因是大量新代码的出现以及对强大模型的担忧。（NYT $）
- AI使在线诈骗更容易。（MIT Technology Review）
- 伊朗在断网三个月后恢复互联网
尽管尚不清楚重新连接是否是永久性的。（Wired $）
- 物理学家正在重新思考引力在量子力学中的作用
关于我们的日常世界如何涌现，出现了一个新理论。（New Scientist $）
今日语录
“AI及其能力代表着类似于第二次降临的东西。”
——AGI House联合创始人、前谷歌大脑研究员Jeremy Nixon告诉《纽约时报》，硅谷的创新如何可能影响教皇。
还有一件事
安德鲁·梅里特
走进动物基础设施的实验世界
在21世纪中期，蟾蜍在荷兰一个绿树成荫的古老小镇埃德附近遭遇了悲惨的结局。居民们通过在道路下方修建野生动物隧道来帮助它们安全到达繁殖池塘。这些通道变得很受欢迎。但几年后，研究人员发现当地蟾蜍数量从超过10,000只骤降至不到1,000只。这个案例反映了全球范围内建设野生动物通道和其他形式“动物基础设施”的更广泛趋势。但它们真的有助于动物种群恢复吗？阅读完整故事以了解详情。
——Matthew Ponsford
我们仍然可以拥有美好的事物
一个提供舒适、乐趣和消遣的地方，以分散注意力……