以下是您要求的英文文章的中文翻译，已按照保留原文结构、技术术语不翻译、代码块保留原样等要求处理。
anthropics knowledge-work-plugins
知识工作插件
将 Claude 转变为适合您角色、团队和公司的专家插件。专为 Claude Cowork 构建，同时也兼容 Claude Code。
为什么需要插件
Cowork 让您设定目标，Claude 交付完成且专业的工作。插件让您更进一步：告诉 Claude 您喜欢如何完成工作、使用哪些工具和数据、如何处理关键工作流，以及暴露哪些斜杠命令——这样您的团队就能获得更好、更一致的结果。
每个插件都为特定职能打包了技能、连接器、斜杠命令和子代理。开箱即用，它们为 Claude 提供了一个强有力的起点，以帮助担任该角色的任何人。真正的力量来自于您根据公司情况对其进行定制——您的工具、您的术语、您的流程——这样 Claude 就像是为您的团队量身打造的一样。
插件市场
我们开源了 11 个基于我们自身工作构建并受其启发的插件：
| 插件 | 功能 | 连接器 | |------|------|--------| | productivity | 管理任务、日历、日常工作流和个人上下文，减少重复沟通。 | Slack, Notion, Asana, Linear, Jira, Monday, ClickUp, Microsoft 365 | | sales | 研究潜在客户、准备通话、审查管道、撰写外联信息、构建竞争分析表。 | Slack, HubSpot, Close, Clay, ZoomInfo, Notion, Jira, Fireflies, Microsoft 365 | | customer-support | 分类工单、起草回复、打包升级、研究客户上下文、将已解决问题转化为知识库文章。 | Slack, Intercom, HubSpot, Guru, Jira, Notion, Microsoft 365 | | product-management | 编写规格说明、规划路线图、综合用户研究、保持利益相关者知情、跟踪竞争格局。 | Slack, Linear, Asana, Monday, ClickUp, Jira, Notion, Figma, Amplitude, Pendo, Intercom, Fireflies | | marketing | 起草内容、规划活动、执行品牌语调、简报竞争对手、报告各渠道表现。 | Slack, Canva, Figma, HubSpot, Amplitude, Notion, Ahrefs, SimilarWeb, Klaviyo | | legal | 审查合同、分类 NDA、导航合规、评估风险、准备会议、起草模板化回复。 | Slack, Box, Egnyte, Jira, Microsoft 365 | | finance | 准备日记账分录、对账账户、生成财务报表、分析差异、管理结账、支持审计。 | Snowflake, Databricks, BigQuery, Slack, Microsoft 365 | | data | 查询、可视化和解释数据集——编写 SQL、运行统计分析、构建仪表盘、在分享前验证工作。 | Snowflake, Databricks, BigQuery, Definite, Hex, Amplitude, Jira | | enterprise-search | 在邮件、聊天、文档和维基中查找任何内容——一次查询覆盖公司所有工具。 | Slack, Notion, Guru, Jira, Asana, Microsoft 365 | | bio-research | 连接临床前研究工具和数据库（文献搜索、基因组学分析、靶点优先级排序），加速早期生命科学研发。 | PubMed, BioRender, bioRxiv, ClinicalTrials.gov, ChEMBL, Synapse, Wiley, Owkin, Open Targets, Benchling | | cowork-plugin-management | 创建新插件或为组织的特定工具和工作流自定义现有插件。 | — |
直接从 Cowork 安装这些插件，在 GitHub 上浏览完整合集，或自行构建。
快速开始
Cowork 从 claude.com/plugins 安装插件。
Claude Code
# 先添加市场
claude plugin marketplace add anthropics/knowledge-work-plugins
# 然后安装特定插件
claude plugin install sales@knowledge-work-plugins安装后，插件会自动激活。相关技能会在适当时触发，斜杠命令可在会话中使用（例如 /sales:call-prep、/data:write-query）。
插件工作原理
每个插件遵循相同的结构：
plugin-name/
├── .claude-plugin/plugin.json # 清单文件
├── .mcp.json # 工具连接
├── commands/ # 您显式调用的斜杠命令
└── skills/ # Claude 自动利用的领域知识- Skills 编码了 Claude 提供有用帮助所需的领域专业知识、最佳实践和逐步工作流。Claude 会在相关时自动利用它们。
- Commands 是您触发的显式操作（例如
/finance:reconciliation、/product-management:write-spec）。 - Connectors 通过 MCP 服务器将 Claude 连接到您角色所依赖的外部工具——CRM、项目跟踪器、数据仓库、设计工具等。
每个组件都是基于文件的——Markdown 和 JSON，无需代码、无需基础设施、无需构建步骤。
让它们为您所用
这些插件是通用的起点。当您根据公司实际工作方式进行定制时，它们会变得更有用：
- 更换连接器 — 编辑
.mcp.json指向您的特定工具栈。 - 添加公司上下文 — 将您的术语、组织结构和流程放入 skill 文件中，让 Claude 理解您的世界。
- 调整工作流 — 修改 skill 指令以匹配您团队的实际做法，而不是教科书上的说法。
- 构建新插件 — 使用
cowork-plugin-management插件或遵循上述结构，为我们尚未覆盖的角色和工作流创建插件。
随着您的团队构建和分享插件，Claude 将成为跨职能专家。您定义的上下文会融入每次相关交互中，因此领导和管理员可以花更少时间强制执行流程，更多时间改进流程。
贡献
插件只是 Markdown 文件。Fork 仓库，进行修改，然后提交 PR。
如果您需要调整任何术语或风格，请随时告知。