nesquena hermes-webui - 中文翻译

好的，这是您要求的英文文章的中文翻译，已按照规范处理格式、保留原文结构和术语。

nesquena / hermes-webui

Hermes Web UI Hermes Agent 是一个复杂的自主智能体，它驻留在您的服务器上，可通过终端或消息应用访问。它会记住所学内容，并且运行时间越长，能力就越强。Hermes WebUI 是浏览器中为 Hermes Agent 提供的轻量级、深色主题的 Web 应用界面。它与 CLI 体验完全一致——您在终端中能做的所有事情，在此 UI 中同样可以完成。无需构建步骤，无需框架，无需打包工具。仅需 Python 和原生 JS。布局：三面板。左侧边栏用于会话和导航，中央用于聊天，右侧用于工作区文件浏览。模型、配置文件和 workspace 控件位于 composer 页脚——在撰写消息时始终可见。圆形上下文环可让您一目了然地查看 Token 使用情况。所有设置和会话工具都在 Hermes 控制中心（侧边栏底部的启动器）中。支持完整配置文件设置的浅色模式，自定义您的设置，配置密码。工作区文件浏览器，支持内联预览。会话项目、标签和工具调用卡片。这为您提供了与 Hermes CLI 几乎 1:1 一致的功能，通过一个便捷的 Web UI 实现，您可以通过 SSH 隧道从您的 Hermes 设置安全地访问它。只需一条命令即可启动，再一条命令即可通过 SSH 隧道在您的计算机上访问。Web UI 的每个部分都使用您现有的 Hermes 智能体和现有模型，无需任何额外设置。

为什么选择 Hermes

大多数 AI 工具在每个会话后都会重置。它们不知道您是谁，您之前做了什么，或者您的项目遵循什么约定。您每次都需要重新解释自己。Hermes 能跨会话保留上下文，在您离线时运行定时任务，并且运行时间越长，它对您环境的了解就越深入。它使用您现有的 Hermes 智能体设置和现有模型，无需额外配置即可启动。

它与其他智能体工具的不同之处在于：

持久记忆 — 用户配置文件、智能体笔记以及保存可重用流程的技能系统；Hermes 会学习您的环境，无需重新学习
自托管调度 — 在您离线时触发的 cron 任务，并将结果发送到 Telegram、Discord、Slack、Signal、电子邮件等平台
10+ 消息平台 — 终端中可用的同一个智能体，在手机上也能访问
自我改进的技能 — Hermes 会根据经验自动编写并保存自己的技能；无需浏览市场，无需安装插件
提供商无关 — 支持 OpenAI、Anthropic、Google、DeepSeek、OpenRouter 等
编排其他智能体 — 可以生成 Claude Code 或 Codex 来处理繁重的编码任务，并将结果带回其自身记忆
自托管 — 您的对话、您的记忆、您的硬件

与同类工具的对比（领域格局正在积极变化——完整分析请参见 docs/why-hermes.md）：

| 特性 | OpenClaw | Claude Code | Codex CLI | OpenCode | Hermes | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 持久记忆（自动） | 是 | 部分† | 部分 | 部分 | 是 | | 定时任务（自托管） | 是 | 否‡ | 否 | 否 | 是 | | 消息应用访问 | 是（15+ 平台） | 部分（Telegram/Discord 预览） | 否 | 否 | 是（10+） | | Web UI（自托管） | 仅仪表盘 | 否 | 否 | 是 | 是 | | 自我改进技能 | 部分 | 否 | 否 | 否 | 是 | | Python / ML 生态系统 | 否（Node.js） | 否 | 否 | 否 | 是 | | 提供商无关 | 是 | 否（仅 Claude） | 是 | 是 | 是 | | 开源 | 是（MIT） | 否 | 是 | 是 | 是 |

† Claude Code 有 CLAUDE.md / MEMORY.md 项目上下文和滚动自动记忆，但没有完整的自动跨会话回忆功能 ‡ Claude Code 有云管理调度（Anthropic 基础设施）和会话范围的 /loop；没有自托管 cron

最接近的竞争对手是 OpenClaw——两者都是始终在线、自托管、开源的智能体，具有记忆、cron 和消息功能。主要区别在于：Hermes 将自动编写和保存自己的技能作为核心行为（OpenClaw 的技能系统侧重于社区市场）；Hermes 在更新中更稳定（OpenClaw 有记录的发布回归问题，且 ClawHub 曾发生过涉及恶意技能的安全事件）；并且 Hermes 在 Python 生态系统中原生运行。完整的并排比较请参见 docs/why-hermes.md。

快速开始

运行仓库引导程序：

git clone https://github.com/nesquena/hermes-webui.git hermes-webui
cd hermes-webui
python3 bootstrap.py

或者继续使用 shell 启动器：

./start.sh

对于自托管的 VM 或家庭实验室安装，ctl.sh 封装了常见的守护进程生命周期命令，无需使用 fuser 或 pkill：

./ctl.sh start          # 后台守护进程，PID 位于 ~/.hermes/webui.pid
./ctl.sh status         # PID、运行时间、绑定的主机/端口、日志路径、/health
./ctl.sh logs --lines 100  # 查看 ~/.hermes/webui.log 的尾部
./ctl.sh restart
./ctl.sh stop

ctl.sh start 在守护进程包装器后面，以前台/无浏览器模式运行引导程序，将日志写入 ~/.hermes/webui.log，并遵循 .env 文件以及内联覆盖变量，例如 HERMES_WEBUI_HOST=0.0.0.0 ./ctl.sh start。

可选的会话回忆预填充

WebUI 可以将临时的预填充消息附加到新的浏览器发起的智能体轮次中。当部署已经有一个用于 Joplin、Obsidian、Notion、llm-wiki 或其他第三方笔记源的本地回忆或路由脚本，并且希望浏览器聊天知道持久化上下文的位置时，这很有用。建议使用紧凑的路由器风格预填充（例如，“Joplin 拥有持久的项目上下文；在回答依赖细节的问题之前，请使用可用的笔记/搜索工具”），而不是将整个笔记库转储到每个新的浏览器会话中。预填充应引导智能体进行检索；笔记/搜索工具应按需提供具体事实。通过 prefill_messages_file 或 HERMES_PREFILL_MESSAGES_FILE 仍然支持静态 JSON。对于动态回忆，请使用特定于 WebUI 的脚本钩子显式选择加入：

webui_prefill_messages_script:
  - python3
  - /path/to/notes_recall.py
webui_prefill_messages_script_timeout: 5

或者：

HERMES_WEBUI_PREFILL_MESSAGES_SCRIPT="python3 /path/to/notes_recall.py" \
HERMES_WEBUI_PREFILL_MESSAGES_SCRIPT_TIMEOUT=5 \
./ctl.sh restart

该脚本可以打印 OpenAI 风格的 JSON 消息列表、包含 messages 列表的 JSON 对象或纯文本；纯文本将