phuryn pm-skills - 中文翻译

PM Skills Marketplace：为更优产品决策而生的 AI 操作系统

68 项 PM 技能与 42 个跨 9 个插件的链式工作流。支持 Claude Code、Cowork 等。涵盖从发现到战略、执行、发布、增长，以及 AI 构建代码的交付。专为 Claude Code 和 Cowork 设计。技能兼容其他 AI 助手。

从这里开始 有新想法？→ /discover 需要战略清晰度？→ /strategy 撰写 PRD？→ /write-prd 规划发布？→ /plan-launch 定义指标？→ /north-star

如果这个项目对你有帮助，请 ⭐ 这个仓库。

为什么选择 PM Skills Marketplace？

通用 AI 只给你文本。PM Skills Marketplace 给你结构。每项技能都编码了一个经过验证的 PM 框架——发现、假设映射、优先级排序、战略——并引导你逐步完成。你将 Teresa Torres、Marty Cagan 和 Alberto Savoia 的严谨方法论融入日常工作流，而不是让它们躺在书架上。结果：更好的产品决策，而不仅仅是更快的文档。

工作原理（技能、命令、插件）

技能是市场的基础模块。每项技能为特定 PM 任务提供领域知识、分析框架或引导式工作流。部分技能也可作为多个命令共享的可复用基础。当对话相关时，技能会自动加载——无需显式调用。如有需要（例如，优先使用技能而非通用知识），你可以通过 /plugin-name:skill-name 或 /skill-name（Claude 会自动添加前缀）强制加载技能。

命令是用户触发的工作流，通过 /command-name 调用。它们将一项或多项技能串联成端到端流程。例如，/discover 串联了四项技能：brainstorm-ideas → identify-assumptions → prioritize-assumptions → brainstorm-experiments。

插件将相关技能和命令分组为可安装的包。每个插件覆盖一个 PM 领域——发现、战略、执行等。安装市场后，你将一次性获得全部 9 个插件。

命令使用技能。部分技能服务于多个命令。
部分技能（如 prioritization-frameworks 或 opportunity-solution-tree）是独立参考，Claude 在相关时会随时调用——无需命令。
命令设计为相互衔接，匹配 PM 工作流。任何命令完成后，它会建议相关的下一个命令——只需跟随提示。

安装

Claude Cowork（推荐非开发者使用）

打开“自定义”（左下角）
进入“浏览插件”→“个人”→“+”
选择“从 GitHub 添加市场”
输入：phuryn/pm-skills

所有 9 个插件自动安装。你将获得命令（/discover、/strategy 等）和技能。

Claude Code（CLI）

# 步骤 1：添加市场
claude plugin marketplace add phuryn/pm-skills

# 步骤 2：安装各个插件
claude plugin install pm-toolkit@pm-skills
claude plugin install pm-product-strategy@pm-skills
claude plugin install pm-product-discovery@pm-skills
claude plugin install pm-market-research@pm-skills
claude plugin install pm-data-analytics@pm-skills
claude plugin install pm-marketing-growth@pm-skills
claude plugin install pm-go-to-market@pm-skills
claude plugin install pm-execution@pm-skills
claude plugin install pm-ai-shipping@pm-skills

Codex CLI（OpenAI）

Codex 读取与 Claude Code 相同的插件市场文件，因此你可以原生安装 PM Skills——无需转换或复制文件：

# 步骤 1：添加市场
codex plugin marketplace add phuryn/pm-skills

# 步骤 2：安装你想要的插件
codex plugin add pm-toolkit@pm-skills
codex plugin add pm-product-strategy@pm-skills
codex plugin add pm-product-discovery@pm-skills
codex plugin add pm-market-research@pm-skills
codex plugin add pm-data-analytics@pm-skills
codex plugin add pm-marketing-growth@pm-skills
codex plugin add pm-go-to-market@pm-skills
codex plugin add pm-execution@pm-skills
codex plugin add pm-ai-shipping@pm-skills

你将获得：所有技能（PM 框架），可供 Codex 使用并可通过名称调用。安装整个插件而非挑选单个技能——因为一个工作流通常依赖多个一起发布的技能。与 Claude Code 的不同之处：/slash 命令（/discover、/write-prd 等）会安装，但不会作为 Codex 的斜杠命令运行——Codex 插件不暴露命令。要运行工作流，只需用自然语言描述步骤，例如：

对 [你的想法] 进行产品发现：头脑风暴选项、映射假设、对风险高的假设进行优先级排序、然后设计实验——每一步之间暂停。

可选——让 Codex 将工作流转化为技能。由于命令文件随每个安装的插件一起提供，你可以要求 Codex 转换你最常用的那些：

读取 pm-execution 插件中的命令文件，为我最常用的工作流创建等效的 Codex 技能。

这是一个尽力而为、由模型驱动的转换（某些 Claude 特定的命令语法无法翻译），但这是在不离开 CLI 的情况下快速在 Codex 上获得引导式工作流的方法。

其他 AI 助手（仅技能）

skills/*/SKILL.md 文件遵循通用技能格式，适用于任何读取该格式的工具。命令（/slash-commands）是 Claude 特有的。

| 工具 | 使用方法 | 有效内容 | |------|----------|----------| | Gemini CLI | 将技能文件夹复制到 .gemini/skills/ | 仅技能 | | OpenCode | 将技能文件夹复制到 .opencode/skills/ | 仅技能 | | Cursor | 将技能文件夹复制到 .cursor/skills/ | 仅技能 | | Kiro | 将技能文件夹复制到 .kiro/skills/ | 仅技能 |

# 示例：为 OpenCode 复制所有技能（项目级别）
for plugin in pm-*/; do
  mkdir -p .opencode/skills/
  cp -r "$plugin/skills/"* .opencode/skills/ 2>/dev/null
done

# 示例：为 Gemini CLI 复制所有技能（全局）
for plugin in pm-*/; do
  cp -r "$plugin/skills/"* ~/.gemini/skills/ 2>/dev/null
done

可用插件

1. pm-product-discovery — 构思、实验、假设测试、OST、访谈（13 项技能，5 个命令）

技能（13 项）：

brainstorm-ideas-existing — 针对现有产品的多视角构思（PM、设计师、工程师）
brainstorm-ideas