以下是您要求的英文文章的中文翻译，已按照要求保留原文结构、技术术语和代码块，并输出为 Markdown 格式。
下载：芯片制造的未来与Anthropic的政府冲突
Plus：Meta暂停了一项追踪员工键盘输入的AI训练项目。
存档页面：2026年6月23日
这是今天的《下载》——我们的工作日通讯，为您每日提供科技世界的最新动态。
价值4亿美元的机器：驱动芯片制造的未来
要爬到ASML最新机器的顶部，还真得费一番功夫。它大约有一辆双层巴士那么大，重量超过150吨，造价高达4亿美元。但如果你想制造世界上最强大的芯片，像这样的光刻系统是必不可少的。
AI时代需要速度更快的芯片，而ASML的机器让这成为可能。它们利用极紫外光（EUV）——一种超出可见光谱范围的辐射，通过每秒数万次向微小的熔融锡滴发射激光来产生——来刻画芯片特征。ASML目前制造了全球约90%的芯片光刻工具。这种主导地位让一些人和政府感到不安。而潜在的竞争对手现在正瞄准它的地盘。
阅读完整报道： 关于ASML价值4亿美元的机器——以及其地位面临的日益增长的威胁。 ——Clive Thompson
Anthropic与政府最新冲突中值得关注的三件事
今年4月，Anthropic表示他们构建了一个名为Mythos的AI模型，该模型可能带来网络安全风险。随后，他们发布了一个更安全的版本，名为Fable。几天后，美国政府对其施加了出口管制。几小时内，Anthropic撤销了对这两个模型的访问权限。
“末日论者”长期以来一直警告AI带来的灾难性风险。但这次干预针对的是一个编码模型——而不是生物武器或失控的AI——而且迄今为止的回应看起来更像是一种被动政策举措，而非安全计划。以下是Anthropic与华盛顿对峙中值得关注的三件事。
——James O'Donnell
*本文来自《算法》——我们的每周通讯，为您提供AI领域的内幕消息。* *[点击订阅]，每周一发送至您的邮箱。*
长寿的下一个前沿：“重编程”你的身体
随着科学家探索如何让细胞恢复到更年轻的状态，数十亿美元正涌入逆转衰老的研究。但这些实验性疗法距离实际应用还有多远？它们真的有效吗？
在即将举行的虚拟圆桌会议上，《麻省理工科技评论》将探讨炒作背后的科学。科学编辑Mary Beth Griggs和高级生物技术记者Jessica Hamzelou将在6月30日（星期二）的订阅者专属讨论中，探索长寿的最新前沿。
注册参会： 美国东部时间上午11:30 / 太平洋时间上午8:30 / 格林威治标准时间16:30。
必读文章
我在互联网上为你搜罗了今天最有趣/最重要/最吓人/最迷人的科技故事。
- Meta暂停了一项追踪员工键盘输入的AI训练项目
此举发生在敏感数据泄露之后。（*Business Insider*）
- Meta拒绝透露暂停将持续多久。（*Reuters $*）
- 该项目追踪员工的键盘输入和鼠标移动。（*BBC*）
- AI正在加剧监控。（*MIT Technology Review*）
- 特朗普大力支持量子计算
他签署了一项命令，计划到2028年建立一个用于科学研究的系统。（*Reuters $*）
- 另一项命令旨在保护政府系统免受该技术的影响。（*TNW*）
- 据报道，一场审判中使用了AI律师并获胜
英格兰一家AI律师事务所在一起未偿还债务的里程碑式案件中胜诉。（*Guardian*）
- 法院已被AI相关诉讼淹没。（*MIT Technology Review*）
- 特斯拉Model 3撞死一名76岁老人后面临联邦调查
这辆车撞入了该女子位于德克萨斯州的家中。（*NYT $*）
- 警方称特斯拉的驾驶员辅助系统当时已启动。（*CNBC*）
- Google DeepMind与电影工作室A24合作构建AI工具
该公司还向A24投资了7500万美元。（*The Verge*）
- 该协议旨在开发新的电影制作技术。（*WSJ $*）
- Nvidia称其新数据中心设计可显著减少用水量
突破在于一种“闭环”冷却系统。（*Gizmodo*）
- 但Nvidia的说法存在重大保留条件。（*The Verge*）
- 我们计算了AI的能源足迹。（*MIT Technology Review*）
- SpaceX今日计划测试一种用于从轨道运输货物的航天器
Starfall旨在将有效载荷运送到地球上的任何地方。（*Ars Technica*）
- 商业空间站正获得关注。（*MIT Technology Review*）
- 训练新AI模型的人承认他们只是让聊天机器人来做这件事
这可能会降低未来模型的有用性。（*New Scientist $*）
- 用AI垃圾训练出来的AI，产出的也是AI垃圾。（*MIT Technology Review*）
- 一名患有阿尔茨海默病的女性在服用裸盖菇素后恢复了语言能力
服药前，她只能说出单音节词。（*Vice*）
- 但迷幻药在临床试验中表现不佳。（*MIT Technology Review*）
- Elon Musk和NASA局长梦想着反物质推进技术
他们认为这可以实现超越太阳系的旅行。（*Gizmodo*）
今日语录
“如果AI要帮助建设更美好的未来，它就必须诚实地告诉我们，现在它让我们付出了什么代价。”
——联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在伦敦气候行动周上发表讲话，呼吁AI公司公开环境成本。
还有一件事
梦想拥有无限器官工厂的企业家
当她的女儿被诊断出患有致命肺病时，企业家Martine Rothblatt创办了一家生物技术公司。她的目标是创造她所谓的“无限供应的可移植器官”。当时，Rothblatt的愿景不仅看起来不可能，甚至可以说是“幻影般的”。但如今，基因工程改造的猪器官已被移植到人体内，而United Therapeutics公司也在开发3D打印的肺。Rothblatt相信，最终人体的每一个部位都可以被3D打印出来。她设想了一条随时可用的可移植器官生产线，从而拯救无数生命——包括她女儿的。
阅读完整报道： 关于她押注医学的未来在于器官……