The Download: AI “coworkers” and stratospheric internet

以下是您要求的英文文章的中文翻译，已按照保留原文结构、技术术语不翻译、代码块原样保留等要求处理。

---

下载：AI“同事”与平流层互联网

此外：美国众议院通过了新的青少年在线安全立法。

存档页面：2026年6月30日

这是今日版《下载》，我们的工作日通讯，每天为您提供科技界正在发生的重要事件。

AI 智能体不是你的“同事”

想象一下，你上班时得知有一个新下属要向你汇报。这个“员工”不是人，而是一个 AI 工具——你的公司却给它取名叫 Alex，一个有职位和明确职责的“雇员”。你觉得你和 Alex 合作得怎么样？

如果你和波士顿大学教授 Emma Wiles 研究的那些管理者差不多，那么把 AI 当作“同事”对待，反而会让你表现得更差。当工作成果被归功于一个“AI 员工”而非聊天机器人时，他们发现的错误少了 18%。

这令人担忧地预示了硅谷正把我们推向的未来。微软、OpenAI、Anthropic 和谷歌都已发布了管理 AI 智能体团队的工具，其中许多被宣传为“数字同事”。来了解一下为什么这对员工来说是一个失败的主张。

—James O'Donnell 本文来自我们的每周 AI 通讯《算法》。请订阅，每周一将其发送到您的邮箱。

这种飞行太阳能平台可以从空中提供更好的互联网

最快在今年八月，一枚巨大的银色“子弹”将划破美国西南部的干燥空气，穿越太平洋抵达日本海岸。这艘长约 200 英尺的飞行器由新墨西哥州公司 Sceye 建造，抵达后将在海洋上空约 18 公里的平流层“驻留”，然后使用定制天线补充 5G 网络，测试内容包括将数据直接传输到设备上。

Sceye（发音为“sky”）是几家建造高空平台站（HAPS）的公司之一。来了解一下他们计划如何从平流层连接我们。

—Rachel Courtland 本文来自我们最新一期的杂志，该期主题是工程学。立即订阅获取一本，以及我们所有其他期号和一系列订阅者专属内容。

长寿的下一个前沿：“重编程”你的身体

数十亿美元正涌入逆转衰老的研究，科学家们正在探索将细胞恢复到更年轻状态的方法。但这些实验性疗法离我们有多远？它们真的有效吗？

在今天的一场虚拟圆桌活动中，《麻省理工科技评论》将审视这些炒作背后的科学。科学编辑 Mary Beth Griggs 和资深生物技术记者 Jessica Hamzelou 将在一次订阅者专属讨论中探索长寿的最新前沿。 在此注册，加入美国东部时间上午 11:30 / 太平洋时间上午 8:30 / 格林威治标准时间 16:30 的会议。

必读文章

我在互联网上为你搜罗了今天最有趣/重要/可怕/引人入胜的科技故事。

1. 美国众议院通过了新的青少年在线安全立法

• 它将为儿童在线安全设定联邦基线标准。（Politico $）
• 各州将被允许采取更严格的保护措施。（Reuters $）
• 但批评者称它让科技公司逃避责任。（Axios）
• 科技团体警告它威胁隐私和言论自由。（NBC）
• 参议院预计将推动更严格的规则。（The Hill）

1. 福特在 AI 未能达到质量检查标准后重新招聘人类工程师

• 该公司表示 AI 缺乏技术人员的培训和专业知识。（Bloomberg $）
• 新员工将培训年轻员工并重新编程 AI 工具。（BBC）
• 许多用 AI 取代工人的公司现在正在重新招聘人类。（Forbes）
• AI 就业狂热需要现实检验。（MIT Technology Review）

1. 参议员 Mark Warren 将提出一项监管 AI 智能体的法案

• 它将为智能体的权限和验证设定规则。（The Information $）
• 两党选民都希望加强 AI 监管。（NBC News）
• 但政界人士在规则上存在严重分歧。（MIT Technology Review）

1. Rocket Lab 以 80 亿美元收购 Iridium，与 SpaceX 竞争

• 它希望将卫星网络与其发射服务整合。（The Verge）
• 这可能会打造一支能与 SpaceX 竞争的舰队。（WSJ $）

1. 黑客泄露了苹果即将推出的 iPhone 18 的秘密

• 数据是从苹果的印度供应商 Tata Electronics 窃取的。（Reuters $）
• 此次泄露还暴露了特斯拉的秘密。（TechCrunch）

1. 聊天机器人在缺乏科学证据的情况下取代治疗师

• 专家质疑其安全性和治疗效果。（WSJ $）
• 聊天机器人可能让我们失去对大脑的控制。（MIT Technology Review）

1. 新生儿 DNA 测序正逐步接近常规医疗保健

• 尽管存在隐私和伦理问题，试验仍在扩大。（Economist $）
• 追求完美婴儿是一个伦理混乱。（MIT Technology Review）

1. 天文学家正在使用 AI 寻找新星系

• 新工具正在复兴数十年的太空望远镜数据。（FT $）

1. 遥控蟑螂群现在可以在水下呼吸

• 这种半机械昆虫有朝一日可能探索火星。（New Scientist $）

1. 无人机表演正在创造新的崇拜形式

• 教堂正在用数千架无人机描绘圣经故事。（Wired $）

每日语录

“这把我们带回了 1950 年代，这不是进步。” ——忧思科学家联盟核能安全主任 Edwin Lyman 告诉 NPR，削减监管会破坏该行业数十年的安全经验。

另一件事

设计思维本应修复世界。它哪里出了问题？

当 Kyle Cornforth 走进 IDEO 旧金山办公室参加关于重新构想学校午餐的会议时，她印象深刻。“到处都是便利贴，到处都是原型，”她回忆道。“我真正喜欢的是他们提供了一个协作和创造的框架。”Cornforth 当时对 IDEO 的工作方式还很陌生：一种名为“设计思维”的六步创新方法论。但当她审视这些想法本身时，她产生了疑问……