以下是您要求的英文文章的中文翻译,已按照保留原文结构、技术术语不翻译、代码块保持原样等要求处理。
从 Hugging Face 到 Amazon SageMaker Studio,一键直达
今天,我们激动地宣布 Hugging Face 与 Amazon SageMaker AI 之间的一项深度链接集成。开发者现在只需一次选择,即可从模型发现直接进入 SageMaker Studio 进行动手实验。无论你是从 Amazon SageMaker JumpStart 微调基础模型(FM),还是将其部署到 Amazon SageMaker Inference 端点,现在都可以直接进入相关的 SageMaker Studio 工作流。你选择的模型已预加载,环境已完全配置好,随时可用。
此前,在 Hugging Face 上发现模型后,要开始在 SageMaker Studio 上工作,需要经过多个步骤:在 AWS 控制台中打开 Amazon SageMaker AI、创建域、配置 IAM 权限,有时还需要申请 GPU 配额。对于希望快速迭代的开发者来说,这种摩擦拖慢了从灵感产生到实验验证的进程。而此次集成则提供了一条从模型发现到企业部署的更直接路径。
“在 Arcee,我们构建开放模型,以便开发者和企业能够真正拥有他们运行的内容:检查权重、在自己的数据上进行后训练,并按自己的方式部署。这次集成将这一承诺推向了最后一步。从 Hugging Face 上的开放模型一键直达 SageMaker Studio,然后在自己的 AWS 环境中进行微调或部署,无需任何额外配置,这正是开放模型一直缺失的体验。你拥有的开放权重,运行在你控制的云中。这正是我们客户一直要求的组合。” —— Mark McQuade,Arcee AI 创始人兼 CEO
随着一键式 Studio 着陆体验的推出,在支持的 Hugging Face 模型页面上选择“在 SageMaker AI 上自定义”或“在 SageMaker AI 上部署”,将直接带你进入控制台。SageMaker AI 随后会在几秒钟内自动配置一个新域,并预置好权限,同时携带模型上下文。
新特性
本次发布引入了三项能力,缩短了从 Hugging Face 模型到可用的 SageMaker Studio 工作流的路径。
从 Hugging Face 到 SageMaker Studio 的深度链接
当你在 Hugging Face 上浏览模型时,现在会在支持的模型旁边看到直接映射到 SageMaker Studio 工作流的操作按钮:
- 在 SageMaker AI 上自定义:打开 Studio 中的“模型自定义”页面,所选模型已预加载,随时可进行微调。
- 在 SageMaker AI 上部署:打开 Studio 中的“部署”页面,模型已预配置好,可用于端点部署。
每个入口点都保留了上下文,这意味着你进入 Studio 后无需再次搜索模型。
预配置权限
通过此流程创建的新 Studio 环境已预先配置好 SageMaker AI 全套能力的权限,包括模型自定义、训练作业、笔记本实验和端点部署。系统会为你创建并附加一个新的托管策略 AmazonSageMakerModelCustomizationCoreAccess。该策略提供了使用监督微调(SFT)、直接偏好优化(DPO)、可验证奖励的强化学习(RLVR)和来自 AI 反馈的强化学习(RLAIF)进行无服务器模型自定义作业的权限,并支持部署到 SageMaker AI 或 Amazon Bedrock 端点。这消除了在开始实验前手动创建和配置 AWS Identity and Access Management(IAM)角色和策略的需要。对于现有的 Studio 环境,带有直接链接到文档的可操作消息会指导你添加这些权限。
GPU 配额可见性
在选择用于部署或训练的实例类型时,Studio UI 现在会直接在实例选择列表中显示配额可用性。你可以立即看到哪些 GPU 实例类型(G5、G6)在你账户的当前限制下可用。你无需再单独导航到 Service Quotas。如果你仍然需要请求增加限额,你会被直接重定向到相应实例类型的 Service Quotas 页面。
操作指南:从 Hugging Face 到 SageMaker Studio 的深度链接
让我们一步步体验从 Hugging Face 开始自定义或部署模型的过程。
步骤 1:发现并选择
在 Hugging Face 模型页面上,点击“Deploy”并选择“Amazon SageMaker AI”。如果模型受支持,你将看到两个按钮:“Deploy on SageMaker AI”和“Customize on SageMaker AI”。然后,针对支持的模型选择“Customize on SageMaker AI”。
步骤 2:登录
系统会提示你使用现有凭证登录 AWS。如果你已有活跃的控制台会话,此步骤将自动跳过。更多信息,请参阅 Sign in to the AWS Management Console。
步骤 3:进入 Studio
你将直接进入 SageMaker Studio 内的“模型自定义”页面,并且你的模型已被预先选中。接下来,配置你的微调参数,例如训练数据、超参数和实例类型,然后提交自定义作业。或者,选择“Deploy on SageMaker AI”会打开 Studio 中的端点部署页面,模型已预配置好。选择你的实例类型(包含配额可见性),查看设置,然后部署。
步骤 4:测试你的端点
部署端点后,直接测试推理。
注意:原文末尾的“请输出翻译:”以及“test inference directly f”似乎不完整,翻译时已按原文处理。如果后续有补充内容,可以继续提供。