以下是您要求的英文文章的中文翻译，已按照保留原文结构、技术术语不翻译、代码块保持原样等要求处理。
下载：捐精者上限与AI世界模型
此外：苹果起诉OpenAI涉嫌窃取商业机密。
存档页面：2026年7月13日
这是今日版的《下载》，我们的工作日通讯，每天为您提供科技领域正在发生的重要事件。
欧洲生育组织称：精子捐赠者需要设定上限
蒂斯·范德米尔不知道自己有多少个兄弟姐妹。这位47岁的男性是通过私人生育诊所使用匿名捐赠者的精子受孕的。他最终找到了一个同父异母的兄弟姐妹，但可能还有其他他永远无法找到的。其他通过捐精出生的人发现他们有几十甚至上百个这样的亲属。“这确实让你感觉自己像是被批量生产的，”一位发现自己有25个同父异母兄弟姐妹的人说道。
为此，一家欧洲生育组织表示，我们需要对单个捐赠者所能贡献的孩子数量设定国际上限。了解他们的提案能实现什么——以及可能存在的不足。 ——杰西卡·哈姆泽卢
这个故事来自《检查》，我们的每周生物技术通讯。每周四订阅即可收到。
AI如何理解真实世界？
LLM已经改变了AI处理语言的能力，但帮助机器理解并在物理空间中运行则是一个不同的挑战。为此，研究人员正在开发一种新形式的人工智能：世界模型。
在明天的一场LinkedIn Live活动中，《麻省理工科技评论》将探讨这项技术如何塑造机器人技术的未来，并开辟AI的下一个主要前沿领域。请于7月14日星期二，与我们的AI高级编辑威尔·道格拉斯·希文以及1X Technologies的创始AI研究员兼世界模型负责人萨姆·辛哈一起参与对话。 在此注册参加免费会议：太平洋夏令时上午9:30，美国东部时间下午12:30，英国夏令时下午5:30。
必读文章
我在互联网上为你搜罗了今天最有趣/重要/吓人/迷人的科技故事。
- 苹果起诉OpenAI涉嫌窃取商业机密
OpenAI据称窃取了知识产权以开发自己的消费硬件。（CNBC）
- 诉讼称OpenAI挖走苹果员工以获取这些信息。（BBC）
- 并在面试苹果员工时要求提供商业机密。（《卫报》）
- 苹果还起诉了两名前员工：刘畅和唐坦。（路透社$）
- 一位诺贝尔奖得主化学家离开美国，前往中国领导AI实验室
奥马尔·亚吉将领导一个使用AI发现新材料的机构。（《洛杉矶时报》$）
- 他因创造“分子海绵”而获得诺贝尔化学奖。（《纽约时报》$）
- 他的离开正值中国试图吸引美国科学家。（《自然》）
- 白宫已大幅削减科学支出。（《麻省理工科技评论》）
- 欧盟正接近禁止儿童使用社交媒体
它提议禁止13岁以下儿童使用，除非有成人监督。（《纽约时报》$）
- 并限制年龄较大儿童的使用权限。（彭博社$）
- 欧盟还要求Meta禁用自动播放和无限滚动功能。（政客$）
- Meta在遭到强烈反对后取消了Instagram上的AI图像功能
该功能允许用户基于公开账户生成图像。（TechCrunch）
- 并自动将任何拥有公开账户的Instagram用户纳入其中。（《纽约时报》$）
- AI记忆是隐私的下一个前沿领域。（《麻省理工科技评论》）
- 菲比·盖茨的购物应用声称拥有并未带来的销售额
Phia通过虚假点击声称获得了未赚取的联盟销售佣金。（彭博社$）
- 联合创始人盖茨是微软联合创始人比尔·盖茨的女儿。（Engadget）
- 泄露的警用无人机视频暴露了监控的新现实
数小时的旧金山警察局视频被意外泄露。（《连线》$）
- 美国无人机监控正在增加。（《麻省理工科技评论》）
- 超过三分之二的美国人支持桑德斯式的AI所有权计划
一项民调显示，公众对AI股票的公共所有权有强烈支持。（Gizmodo）
- 科技公司对此想法有自己的解读。（《麻省理工科技评论》）
- AI可能很快让竞选短信更有效——也更烦人
AI平台正在训练机器人模仿政治候选人的声音。（NPR）
- 一颗轨道迪斯科球对爱因斯坦的理论进行了迄今最精确的测试
它更精确地测量了地球对时空的扭曲。（Rest of World）
- 澳大利亚最热门的电台歌曲可能是GenAI的产物
音乐人质疑这首歌的制作方式。（《卫报》）
每日语录
“哈哈，我发现我可以访问[网络存储]，太搞笑了。” ——前苹果工程师刘畅发给同事的一条短信，一项新诉讼称这是为OpenAI窃取硬件知识产权计划的一部分。
更多内容
哥伦比亚军方官员在塔罗纳国家公园附近的海洋中拦截了一艘40英尺长的无人玻璃纤维“毒品潜艇”。 CARLOS PARRA RIOS
无人毒品潜艇如何改变哥伦比亚的毒品贸易 2025年4月一个晴朗的早晨，哥伦比亚军方一架侦察机在加勒比海发现了一艘40英尺长的“毒品潜艇”在海上闲置。这种用于贩毒集团向北运送可卡因的隐形船只，其船体几乎可以完全潜入水下。在扣押该船后，海岸警卫队注意到一个不寻常之处：船上空无一人。这是哥伦比亚首次确认的无人毒品潜艇，可通过遥控操作，但也具备一定程度的自主航行能力。无人潜艇可以运送更多可卡因，覆盖更远距离，并且不会让人类走私者面临被捕的风险。了解它们可能如何改变毒品贸易。 ——爱德华多·埃切维里·洛佩斯
我们仍然可以拥有美好的事物
一个提供舒适、乐趣和消遣的地方，让您的一天更明亮。（有什么想法？给我写信。）
- 金属乐队的《Enter Sandman》被改编成了一首游艇摇滚曲目。
- 太空中发现了两颗比棉花糖还轻的超级蓬松行星。
- 一位发明家为Tic Tac粉丝（比如唐纳德·特朗普）解决了盒子在口袋里发出恼人响声的问题。
- 通过这杯冷杉味饮品来感受一下肾上腺素吧。
如果您需要调整语气或补充注释，请随时告知。