以下是您要求的英文文章的中文翻译，已按照保留原文结构、技术术语保留英文、代码块不翻译等要求处理。
下载：围绝经期错误信息与中国最新AI飞跃
下载 下载：围绝经期错误信息与中国最新AI飞跃 此外：中国与美国在AI领域的差距可能刚刚缩小。
存档页面 2026年7月17日
这是今日版的《下载》，我们的工作日通讯，每天为您提供科技界正在发生的事情。
围绝经期被大肆炒作，别信以为真
围绝经期曾经被视为禁忌话题，但现在已不再是。至少部分归功于电视医生和社交媒体网红，关于这段有时持续数年的绝经前时期的讨论，如今比以往任何时候都更加开放。
但这场讨论正日益被错误信息所塑造。尽管一些营销人员会声称存在围绝经期的检测方法，但事实上并没有。这并不意味着女性应该忍受症状，但治疗建议往往缺乏科学依据。而且，中年女性经历的所有症状也不能都归咎于激素。
阅读完整报道，了解围绕围绝经期的炒作与错误信息。 ——Jessica Hamzelou
本文来自《火花》，我们的每周气候科技通讯。 每周三订阅，即可在收件箱中收到。
必读精选
我在互联网上为你搜罗了今天最有趣/最重要/最吓人/最迷人的科技故事。
- 中国与美国的AI差距可能刚刚缩小
一家中国初创公司发布了全球最大的开源AI模型。（路透社 $）
- 该模型与Anthropic和OpenAI的部分模型竞争。（Gizmodo）
- 该模型的发布导致AI和半导体股票下跌。（彭博社 $）
- 中国的Nvidia替代品也正获得关注。（南华早报）
- 习近平将中国定位为发展中国家的AI合作伙伴。（CNBC）
- 中国正大力押注开源。（MIT Technology Review）
- 特朗普媒体公司正在出售对“影响市场”的社交帖子的即时访问权
它开发了一种将总统帖子货币化的新方式。（Quartz）
- 特朗普可能直接从出售其声明的访问权中获利。（BBC）
- Kalshi称其抓住了特朗普提词器操作员的内幕交易行为。（Verge）
- 天文学家在附近一颗类地行星上发现了大气层
这是已知第一个拥有大气层的潜在宜居世界。（纽约时报 $）
- 使其成为寻找外星人的首要候选目标。（404 Media）
- 但你需要知道如何识别它。（MIT Technology Review）
- 脑植入物恢复瘫痪手部知觉
接受者现在可以自己进食并用杯子喝水。（卫报）
- 当刺激关闭时，运动仍在继续。（新科学家 $）
- 中国批准了世界首例脑芯片。（MIT Technology Review）
- 欧盟要求谷歌共享搜索数据并在Android上开放AI
谷歌将被强制与竞争搜索提供商共享数据。（Ars Technica）
- 并向竞争对手的AI机器人开放Android手机。（华盛顿邮报 $）
- 经期追踪应用隐藏隐私问题
新研究揭示了它们如何共享用户的健康数据。（BBC）
- 调查人员称，德州致命车祸中的特斯拉司机绕过了FSD
他通过将油门踏板踩到100%来绕过该技术。（Verge）
- 新型隐形无人机旋转速度极快，以至于消失不见
尽管其创造者承认它仍然容易被听到。（新科学家 $）
- 空间站研究揭示了宇航员身体衰弱的原因
微重力破坏线粒体，减少蛋白质生成。（自然）
- 混淆面部识别的“对抗性服装”风靡一时
隐私可能成为下一个大趋势。（卫报）
今日语录
“习近平的信息很明确：中国在AI技术和标准上都不会跟随任何人。相反，中国将在这两方面引领世界。”
——乔治·陈（George Chen），亚洲集团咨询公司数字实践主席，就习近平在上海世界人工智能大会（WAIC）上的讲话向路透社发表评论。
另一件事
布林·尼尔森 粪便如何养活地球
西雅图郊区的一座新工业设施正散发出未来科技的气息。它可以安全处理人类和牲畜的粪便废物，同时回收对农业至关重要但在全国农田中日益短缺的营养物质。
这是一系列将粪便、尿液及其成分重新定义为宝贵自然资源（而非焚烧或掩埋的废物）的系统之一。几家公司正在展示如何利用节能技术安全地扩大这种转化规模。
了解人类废物如何被转化为农业解决方案。 ——Bryn Nelson
我们仍能拥有美好事物
一个提供舒适、乐趣和消遣，让您心情愉悦的地方。（有什么想法吗？给我写信。）
- 足球偶像们收到了加纳电影海报风格的致敬。
- 一个迷人的宇宙建设项目是詹姆斯·韦伯太空望远镜七月的月度图片。
- 大卫·爱登堡爵士最近刚满100岁。这里汇集了他参与过的所有作品。
- “欲望路径”是人们偏离既定路线行走形成的小径。这个视频解释了它们关于心理学和设计的含义。
分享 在LinkedIn上分享故事 在Facebook上分享故事 通过电子邮件分享故事
热门
- 一家初创公司声称突破了限制LLM的瓶颈 —— Will Douglas Heaven
- 中国批准了世界首例侵入式脑机芯片——接下来会发生什么 —— 游晓颖
- 对AI就业恐慌的现实检验 —— David Rotman
- Anthropic的Code with Claude展示了编码的未来——无论你喜欢与否 —— Will Douglas Heaven
深度探索
下载 下载：Claude的内部运作与OpenAI的“超级应用” 此外：OpenAI发布了期待已久的“超级应用”。
存档页面
下载：芯片制造的未来与Anthropic的政府冲突 此外：Meta暂停了一项追踪员工按键的AI训练项目。
存档页面
下载：超越神话的AI黑客，以及聊天机器人对我们大脑的影响
存档页面